06版:文化花会·连载 上一版3  4下一版  
 

01版
头版

02版
都市新闻

03版
国际新闻
 
标题导航
峡山油麻人仔
濠江制盐业
宋朝房价高 名人买房愁
语丝画痕
[职场小说]做单
五福到喜临门
[长篇小说] 苍黄
[说文解字]好好
 
查阅旧版报纸
返回大华网
2010年2月8日 星期
3 上一篇 放大 缩小 默认       
[说文解字]好好
□ 许泽敏

  “好好”连在一起,潮汕话有几种说法?这要看“好”字的含义是什么,连起来表达什么意思。

  一、“好”跟“坏”相对,表示肯定、认可。“好好路乞货车压到尽是堀。”其中的“好好”意思是好端端的,情况正常的,读“何②何②”第二声。二、“好”的本义是长得美、漂亮的意思,《说文解字》:好,美也。《方言二》:凡美色或谓之好。如《战国策赵策》:“鬼侯有子而好。”“阿妹仔生来好好”,第二个“好”就是貌美的意思,同样读“何②”,前一个“好”表示程度,是“很”的意思,读“鹤④”。这里的“好好”意思是(长的)很美,读“鹤④何②”三、“好”又有喜爱的意思,还有愿意的意思,都读“孝(鼻化)”,重言之,意为“满心喜欢”,或“心甘情愿”的意思,如“个铃鼓放在伊面头前,伊才好好。” 读“孝(鼻化)孝(鼻化)”。四、表示很喜欢,或者习惯性行为时,“好好”读“鹤④孝(鼻化)”。如“伊好好只车歇到磨磨,害人无变出。”

  熟稔潮汕话的人,在哪种情况该读哪个读音,自然易如反掌,不熟悉的话,还真摸不着头脑呢。

3 上一篇 放大 缩小 默认       
   01版:头版
   02版:都市新闻
   03版:国际新闻
   04版:中国新闻
   05版:文娱新闻
   06版:文化花会·连载
   07版:网友星空
   08版:生活时尚
   09版:财经证券
   10版:今日看点/港澳台
   11版:天天报萃
   12版:体坛内外
峡山油麻人仔
濠江制盐业
宋朝房价高 名人买房愁
语丝画痕
[职场小说]做单
五福到喜临门
[长篇小说] 苍黄
[说文解字]好好